我们要出来了，你准备好了吗？
“我们要悄悄爬出来，溜到备膳室去——”鼹鼠莫尔叫道。
"We shall creep out quietly into the butler's pantry—" cried the Mole.
他在书里还讲了很多别的东西，但我要把这点单拎出来，因为只有这一点和我们要讨论的相关。
He does a great deal else in this book, but I'm isolating this point, which is what's relevant to what we're talking about.
我们有今天的生活，要感谢麦卡德尔、卡欣、豪斯、威尔金斯和麦克斯韦，以及其他将美国时尚从巴黎设计的限制中解放出来的女性。
We live today indebted to McCardell, Cashin, Hawes, Wilkins, and Maxwell, and other women who liberated American fashion from the confines of Parisian design.
但另一方面，当我们得知设计出来的任务与肯德尔一家的任务完全相似，但对我这些非洲男性来说要容易得多时，它（这种感觉）就减弱了。
But it lessens, on the other hand, when we learn that a task was devised which was strictly analogous to the Kendlers' one but much easier for me African males to handle.
我们有些人生来是要作为音乐家的…将那复杂的令人振奋的思绪转化为吉他的弦音表达出来。
Some of us were born to be musicians... to communicate intricate thoughts and rousing feelings with the strings of a guitar.
我们要找出来这是谁干的，狠狠地揍他。
零点不是节点，这是第一个要指出来的，当我们。
So this, where we start at zero is not a node, is the first thing to point out.
他开玩笑说，考虑到我们要激发出来的后果，我应该把这种病毒全部扔进垃圾桶。
He joked that I should throw it all in the trash because of what we would unleash.
在我看来，上面这些特点都是我们内在的孩子所展示出来的，而且我们总是要常常表现出来，不过明显是以一种经过修饰的方式，并且处于不同的场合。
In my opinion, all of the above attributes displayed by kids remain inside us and we tend to display the same every now and then but in a polished way and in a different context obviously.
这一透明特性可以让我们要叠加角的图像仍可以显示出来。
This transparency will allow the image we are adding the corners to to show through.
但是他们对我们未经允许走进他们的领地大为光火，所以把我们带回他们的部落，要我们把包里所有的东西都拿出来。
But they were furious that we were trying to pass without permission and escorted us back to their community and made us take all our stuff out of our bags.
告诉他们要派一架直升机来，我们要把玛西救出来。
也就是说，如果你可以解出来或者去除掉这些变量的点，就是临界点，当你有这样的问题要解决的时候，我们找到临界点了，它们一定是最大值点或者最小值点吗？
That means if you were able to solve and eliminate the variable that would be a critical point. When you have the same problem, as we have critical points, are they maxima or minima?
“我们要帮助美国的年轻人和他们的父母，使他们从选择大学的烦恼中走出来。”她最近在她的博客上写了一些相关的文章。
"We can do a great service to the youth and parents of America by telling them to stop obsessing about choosing a college," she wrote recently in The Conversation blog.
那就是接下来的几个月我们要展现出来的东西。
我们还可以把形式电荷算出来，显然这两个原子的形式电荷，应该是完全相同的，我们要处理的只有氧这一种原子。
We could also figure out the formal charges, and obviously the formal charges between these two atoms, they're going to be identical, we're only dealing with oxygen atoms here.
我们的美国朋友早就知道我们把那艘乌克兰老航母瓦良格号拖出来了，对于这艘老舰，我们还有很多东西要研究的。
Our American friends all know that China bought an old aircraft carrier, the Varyag, from Ukraine. It's very valuable for us to research these things this way.
不管发生什么，我们仍然还是要学会应对市场释放出来的多变的能量。
Whatever happens, we're still going to have to learn to live with the mercurial energy that the market has released.
在帐棚内发怨言说，耶和华因为恨我们，所以将我们从埃及地领出来，要交在亚摩利人手中，除灭我们。
You grumbled in your tents and said, "the LORD hates us; so he brought us out of Egypt to deliver us into the hands of the Amorites to destroy us."
所以在第15集我们要亮出来的这张牌，是在上一季，某段对白中说到过的。
So this card that we're turning in 15 is something that was kind of talked about in certain conversations, at certain lengths, last season.
我们出来要往你们这里来的日子，从家里带出来的这饼还是热的；看哪，现在都干了，长了霉了。
This bread of ours was warm when we packed it at home on the day we left to come to you. But now see how dry and moldy it is.
他在书里还讲了很多别的东西，但我要把这点单拎出来，因为只有这一点和我们要讨论的相关。
He does a great deal else in it, but I'm isolating this strand, which is what's relevant to what we're talking about.
我们的积蓄要留出来支付我们住房的首期，我们必须要支付这钱的，所以，我们所剩无几了。
We had savings set aside for a down payment on a house, and we have had to go through that — it's to the point where we have nothing left.
我们选择了男孩是因为他们在未成年时饮酒比女孩更多。未成年的男孩表现出来的冲动行为通常要比未成年的女孩要少。
We chose boys because they tend to drink heavier than girls during adolescence, and adolescent boys generally exhibit less impulse control than adolescent girls.
我们要第一步救人，要不断努力把他们救出来，不惜采取任何手段，不惜任何代价！
We must take saving people as the first step, need uninterruptedly working hard to extricate them and not hesitating to adopt any method and pay any price.
我们看见，直到希律要提彼得出来处决的前一夜，天使才来救彼得出监。
As the day of execution is breaking, the angel comes to Peter's cell.
我觉得我们不能相信下面这种理论，如果要相信一件事情，这件事情必须能够被想象出来。
I think probably we shouldn't believe the theory of belief which says that in order to believe in something, you've got to be able to picture it or believe it.
如果我们要数代码的行数，我们不该把他们当成生产出来的行数，而是花费掉的行数。
If we wish to count lines of code, we should not regard them as lines produced but as lines spent. (Edsger Dijkstra).
如果我们要数代码的行数，我们不该把他们当成生产出来的行数，而是花费掉的行数。
If we wish to count lines of code, we should not regard them as lines produced but as lines spent. (Edsger Dijkstra).
应用推荐