这是有道理的，因为许多个人可以成功的启动他们的咨询业务，仅仅通过他们的类似于Rplodex或者Blackberry(这个不知道怎么翻译)的地址文件以及一套名片。

This makes sense, because many individuals can start successful consulting companies with just a Rolodex or Blackberry address file and a set of business CARDS.

youdao

该文件必须对于一些URL是可用的，将其用于成功启动网关。

This file must be available on some URL for a successful startup of the Gateway.

youdao

例如，它可能仅仅打开了连接并且发送了消息，并没有关心发送的成功或者失败(启动并忽略)。

For example, it might just open the connection and send the message without regard for the success or failure of the send (fire and forget).

youdao