我们项目成功的启动表明我们做出了一个很好的选择，因为艾默生为采矿和冶金行业的公司带来价值又增添了其一个良好记录。
Our successful project and startup has shown that we made an excellent choice, as Emerson has added to its excellent track record of bringing value to companies in the mining and metals industry.
这是有道理的，因为许多个人可以成功的启动他们的咨询业务，仅仅通过他们的类似于Rplodex或者Blackberry(这个不知道怎么翻译)的地址文件以及一套名片。
This makes sense, because many individuals can start successful consulting companies with just a Rolodex or Blackberry address file and a set of business CARDS.
在备用计算机和主要计算机上的数据库成功启动后，您需要确保两个数据库处于同步状态。
After the databases on the standby and primary machines are started successfully, you need to ensure that both databases are in sync.
该文件必须对于一些URL是可用的，将其用于成功启动网关。
This file must be available on some URL for a successful startup of the Gateway.
具有最新配置副本的节点代理服务器成功启动，且系统输出和错误日志中未记录任何明显异常或错误消息。
The nodeagent server with the most current copy of the configuration starts successfully with no obvious exceptions or error messages in the system output and error logs.
稳定状态是指部署管理器和节点按既定方式通信，且应用程序已成功启动并在正常运行的状态。
A stable state is one where your deployment manager and nodes are communicating as they should, and applications are successfully started and running.
至此，您已经成功地部署并启动了应用程序，现在可以测试所部署的服务了。
Now that you have deployed and started the application successfully, it's time to test the deployed services.
要让这个选择成功，首先需要用关键的命令行选项启动远程虚拟机。
For this to succeed, you would first need to launch the remote VM with key command-line options.
例如，它可能仅仅打开了连接并且发送了消息，并没有关心发送的成功或者失败(启动并忽略)。
For example, it might just open the connection and send the message without regard for the success or failure of the send (fire and forget).
利用简单的命令就可以实现，并且您有机会立即查看启动捕获和应用是否成功。
You can do this with simple commands, and you will have the opportunity to check immediately to see whether capture and apply started successfully.
图2显示了成功启动过程中管理控制台数据的一部分。
Figure 2 shows part of the administrative console output during a successful start.
许多创业者成功地带领他们的企业渡过了启动阶段，接下来他们面临的将是资金紧缺。
Many entrepreneurs successfully bootstrap their ventures through the startup phase, only to be stymied by the need for additional capital.
DB2START可以分配足够多的共享内存来成功地启动实例。
DB2START will be able to allocate enough Shared memory to successfully start the instance.
一个简单的启动策划包括概述，公司宗旨，成功关键，市场分析，损益分析。
A simple startup plan includes a summary, mission statement, keys to success, market analysis, and break-even analysis.
成功的验证并不意味着部署的MDB 肯定能成功启动。
Successful validation doesn't necessarily imply that the deployed MDB will start successfully.
应用程序已成功启动并通过您的验证测试。
Applications start successfully and pass your verification tests.
半年前，也是在这间大厅里，我们成功启动了六方会谈进程，确立了和平解决核问题的方向。
Half a year ago, it was also in this hall that we successfully launched the process of the Six-Party Talks, charting the course for a peaceful solution to the nuclear issue.
她说，“有些家庭重视其它方面的努力，同样重视孩子的启动，他们正在取得最大的成功。”她说。
"Those families that treat their kids' launch like any other endeavor are having the most success," she said.
她说，“有些家庭重视其它方面的努力，同样重视孩子的启动，他们正在取得最大的成功。”她说。
"Those families that treat their kids' launch like any other endeavor are having the most success" she said.
代码更可取的地方是使用waitfor任务来测试Selenium服务器是否已成功启动，而不是暂停一段固定的时间。
It is preferable to use the waitfor task to test whether the Selenium server has successfully started, rather than pausing for a fixed time.
heartbeat成功启动后，您将看到一个新的接口，其IP地址是您在 ha.cf文件中配置的那个。
start. After heartbeat starts successfully, you will see a new interface with the IP address that you configured in the ha.cf file.
在最后两行中，StartLevel是产品用来在插件成功安装和解析后启动插件的。
In the last two lines, StartLevel is used by the product to launch plug-ins after they have been successfully installed and resolved.
如果fork启动的所有执行的线程都能够成功完成，那么join动作就会等待它们全部完成。
If all execution threads started by fork complete successfully, join action is waiting for all of them to complete.
图1显示了当服务器成功启动时会显示的GeronimoApplicationServerstarted消息。
Figure 1 shows the Geronimo Application server started message that displays when the server successfully starts on Windows platform.
例如在LEI7以前的版本中，batch类型的活动在其成功完成之后，可以启动其他类型的活动。
For example, before LEI 7, Batch type activities could launch other activities after they would successfully complete.
专家建议，不要等到1月1日才启动，现在就开始规划能够提高你的成功几率。
And don't wait for Jan. 1, experts say: Start planning now to increase your chances for success.
成功地启动SOA治理的企业往往会在承认“战略治理”小组的权威性同时赋予“战术治理”小组实现商务价值的权利。
Organizations that succeed with their SOA governance initiatives allow the "strategic governance" teams to be right - while enabling the "tactical governance" teams to deliver business value.
技术是业务过程的主要启动者(另一个是人)，这暗示着不对您主要的工具进行适当的了解，您不会成功。
Technology is a major enabler of business processes (the other one being people), which implies that you won't go too far without proper understanding of your main tool.
确保该测试通过构建过程成功运行意味着也能从CI构建的上下文中启动这些相同的测试。
Ensuring that tests run successfully through a build process means these same tests can be kicked off in the context of a CI build too.
采用面向服务的架构（SOA）的企业通常很快会发现，为了成功管理或者启动一个SOA项目必须迅速建立SOA治理。
Organizations that choose to adopt Service Oriented Architecture (SOA) quickly realize that Governance must be established quickly in order to manage a successful SOA program or initiative.
应用推荐