正如MARTA的老板Beverly Scott所感叹的，这导致了这样一种状况，“我必须买车，但是我又没有钱去运营这些车。”

As Beverly Scott, MARTA's boss, laments, this has led to a situation in which "I have to buy buses that I can't afford to operate."

youdao

如果将所有的33百万像素的超高画质的（即总所周知的“超高清”）版本都塞进一个22英寸的显示屏幕之中，其图像分辨率将达到令人感叹的400像素每英寸。

If all 33m pixels that the Super Hi-Vision format (known as Ultra HD elsewhere) offers were crammed onto a 22-inch screen, the picture resolution would be an astonishing 400ppi.

youdao

“水，到处是水，但没有一滴可以喝的，”古代水手感叹到。

"Water, water everywhere, nor any drop to drink," lamented the becalmed Ancient Mariner.

youdao

People are already shaking their heads over me and any immediate God further professional use on my part of the word "God" except as a familiar, healthy American expletive will be taken or rather confirmed as the very worst kind of name dropping and a sure sign that I'm going straight to the dogs.

人们经常对我表示不同意，以及对,我一用那个字“,除非作为熟悉的健康的美式感叹词或咒骂词时,它们会被认为是最差的名字,也肯定是我向那些狗前进的标志。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So now, in this case, this code is going to, when we get here, check, and if you haven't seen that strange thing there, that exclamation point in bang computer-ese called a bang, it says x if ANS star ANS is not equal to x, all right?

那么现在，在这个例子中，当我们执行到这里，代码会去检查,如果你没有看到过这个奇怪的东西,这个感叹号在计算机学中被叫做,代码的意思是如果ANS的平方不等于？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

I then assign thankful true, if so, but notice this little trick: -- I'm going to keep doing this while I am bang thankful -- bang exclamation point means "not," so this is shorthand, sort of clever elegant notation for "while I'm not thankful, keep doing this."

然后我给thankful赋true值，如果是这样，注意这里有个小技巧：,我将一直这样做，当我用满意时-,感叹号在这里的意思是“非“，这是一个可速记的，有几分机灵优雅的符号,用来说明：“当我不满意，保持这样做“

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选