例如，在意大利文艺复兴早期，有一种扬起一条前腿的青铜马雕塑，其马蹄下通常有一个炮弹。

For example, in the early Italian Renaissance, bronze statues of horses with a raised foreleg usually had a cannonball under that hoof.

youdao

意大利的作品反映出文艺复兴的精髓。

Italian works reflect the essence of the Renaissance.

youdao

意大利自然资源的多样性为文艺复兴时期的建筑师们提供了各种各样的建筑材料。

The diversity of Italy's natural resources provided Renaissance architects with a wide variety of building materials.

youdao

What the Dutch painters painted reflects in the same way that Renaissance art reflected what was important to Renaissance Italy.

如同意大利的作品反映出文艺复兴的精髓,荷兰画家的作品,同样映射出当时的社会文化特点

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Now, the Renaissance city-states of Italy had relatively efficient administrations, to be sure.

有一点应该明确,文艺复兴时期时,意大利的城邦国家就已经出现了相对高效的官僚政府

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

If you look at Greece in this period, I don't know if I've used this term before, but some scholars refer to this general period we're talking about as the Greek renaissance by analogy to the renaissance in Italy.

如果纵观这个时期的希腊,我不知道以前是否用过这个定义,但一些学者,用意大利文艺复兴来比喻这个时期,把它称作希腊的文艺复兴

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选