例如，在意大利文艺复兴早期，有一种扬起一条前腿的青铜马雕塑，其马蹄下通常有一个炮弹。
For example, in the early Italian Renaissance, bronze statues of horses with a raised foreleg usually had a cannonball under that hoof.
意大利的作品反映出文艺复兴的精髓。
意大利自然资源的多样性为文艺复兴时期的建筑师们提供了各种各样的建筑材料。
The diversity of Italy's natural resources provided Renaissance architects with a wide variety of building materials.
展示了意大利文艺复兴早期的150多个画像，雕塑和勋章。
More than 150 portraits, sculptures and MEDALS from the early Italian Renaissance are on view.
这次展览取得轰动性效果，来自早期意大利文艺复兴的超过150件肖像画、雕塑以及勋章在展馆里陈列。
This exhibition is sensational. More than 150 portraits, sculptures and MEDALS from the early Italian Renaissance are on view.
这项技术被用在14世纪艺术家乔托·迪·邦多纳的作品上，评论家认为此君是意大利文艺复兴的奠基者之一。
The technique was used on works by the 14th century artist Giotto di Bondone, considered by critics to be one of the founders of the Italian Renaissance.
然而另一种类型的银行票据却于文艺复兴时期在意大利出现。
Another form of deposit receipt, however, emerged in the Banks of Renaissance Italy.
这种鞋子首次出现于文艺复兴时期，不过17世纪初期这种鞋仍然是许多意大利妇女们的不二选择。
The debut of these shoes was during the Renaissance, but they were still the shoe of choice for many Italian women at the beginning of the 17th century.
有人认为这是文艺复兴时期的重现——中国的盛世邂逅了意大利的光荣时代，不过，此次展览会的着眼点远高于此。
It HAS already been billed as Renaissance squared-china's golden age meets Italy's era of glory. But this exhibition is far more ambitious than that.
意大利文艺复兴时期的艺术家试着去忽视冬季，事实上，当勃鲁盖尔开始表现雪，冰以及厚实的衣物的时候，这成为了一种背叛与断言欧洲北部人身份的行为。
Italian Renaissance artists tried to ignore winter.In fact, when Bruegel dwelt on snow, ice and heavy clothes, it was an act of rebellion and an assertion of north European identity.
怀疑主义者很奇怪达芬奇是文艺复兴时期意大利最著名的画家，而这幅画在历史上没有任何记载。
Skeptics express surprise that there is no apparent historical record for the drawing, given that Leonardo was one of Italy’s most famous painters during the Renaissance.
塞吉奥：文艺复兴时期意大利的确有很多伟大的艺术家。
Sergio: Italy did have many great artists during the Renaissance.
中国盛世的珍品在意大利文艺复兴时期瑰宝的映衬下熠熠生辉。
Italy's Renaissance jewel is a fine setting for treasures from China's golden age.
而且，你听到的不是文艺复兴时期的意大利语，你会听到蒙娜丽莎这么说：“大家好，我叫蒙娜丽莎。”
But when she talks it's not Renaissance Italian you hear. Instead, it's something like this.
“乔治喜欢诺曼 洛克威尔（NormanRockwell），麦克斯菲尔德帕里什以及意大利文艺复兴传统下的写实主义艺术家”林兹勒（Rinzier）说道。
"George likes figurative artists in the tradition of Norman Rockwell Maxfield Parrish and the Italian Renaissance " Rinzler said.
意大利被认为是文艺复兴的摇篮。
这门课中同样研究的，是为何决定在意大利举行文艺复兴。
Also studied in the course is the decision to hold the Renaissance in Italy.
北艺术家越来越多地前往意大利他们在那里接触到古老的艺术，以及艺术的文艺复兴时期意大利。
Northern artists increasingly traveled to Italy where they were exposed to the art of antiquity as well as the art of Renaissance Italy.
意大利佛罗伦萨——“不要在墙上涂写，”这座城市中心广场上的大教堂里，一面文艺复兴时期的墙壁上这样写道。
FLORENCE, Italy - "Do not write on the walls," reads the message on a Renaissance stone wall in the cathedral on this city's central square.
早在文艺复兴初期，与其它任何欧洲国家相比，意大利在教育方面就给予妇女更多的自由与选择。
As early as the beginning of the Renaissance, Italy allowed its women more freedom and choices in education than any of other European countries.
在意大利有誉为“文艺复兴三杰”的达·芬奇、拉斐尔和米开朗基罗。
In Italy as the "Renaissance heroes" of up to · Vinci, Raphael, and Michelangelo.
作为文艺复兴文化的传播媒介，意大利语对西方语言文化产生深远影响。
As the pioneer of the Renaissance culture, Italian has a great influence on the western culture.
据悉，帕拉蒂科根据过去两年里对相关文献的研究，撰写了《莱奥纳尔多?达?芬奇：在意大利文艺复兴中迷失的中国学者》一书。
Mr Paratico said documentation he has uncovered during two years of research forms the basis of his latest book Leonardo Da Vinci: A Chinese scholar lost in Renaissance Italy.
在文艺复兴运动的发源地和中心的意大利，则可上溯到14世纪。
In the birthplace of the Renaissance and the center of Italy, can be traced back to the 14th century.
在文艺复兴运动的发源地和中心的意大利，则可上溯到14世纪。
In the birthplace of the Renaissance and the center of Italy, can be traced back to the 14th century.
应用推荐