本系列的第1部分介绍了多实例队列管理器和多实例代理的一些基础知识，描述了“主动-被动”高可用性技术和水平集群。

Part 1 in this article series covered the basics of multi-instance queue managers and multi-instance brokers, and described the active-passive technique of high availability and horizontal clustering.

youdao

第6部分重点讨论的将是互操作性，因为必须从单个系统访问来自几个不同实现的服务。

Interoperability will be the key word in Part 6, as services from several different implementations must be accessed from a single system.

youdao

第3部分将继续本文的介绍，内容涉及一些高级特性，例如类型转换和有效性验证。

Part 3 will pick up where I've left off, incorporating advanced features like conversion and validation.

youdao

We're going to have a diagnostic quiz and you are taking a quiz the first day.

有一个诊断性小测验,你们第一天就得做一个小测验了

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

The first therapeutic protein that was produced was insulin to treat diabetes.

第一个量产的治疗性蛋白质,是用于治疗糖尿病的胰岛素

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

And to measure the intensity of unequal sharing, we take the difference in electronegativity, which I am going to use the Greek symbol chi for.

要度量非平均的程度，我们考虑电负性的差异，我要用希腊语第22个字母chi来表示电负性。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选