2010年世界经济论坛把印尼的反垄断有效性排名放在了139个国家的第35位，比其整体营商方便性的第44位好一点。

In 2010 the World Economic Forum placed Indonesia 35th out of 139 countries in terms of efficient trustbusting, a bit better than its overall business-friendliness ranking of 44th.

youdao

特定于操作的集成来提高可消费性：第 4 个改变在图 11 中看不出来，因为这是 hub 行为方面的改变，而 hub 已经实现了。

Operation specific integration to improve consumability: The fourth change isn't visible in Figure 11 because it's a change in what the hub is doing, but the hub was already there.

youdao

在 WebSphere Application Server V6 高级安全性加强——第 1 部分 中列出了基本步骤，但这仍然需要进行大量的工作。

The basic steps are outlined in WebSphere Application Server V6 advanced security hardening, but this still requires a significant effort.

youdao

We're going to have a diagnostic quiz and you are taking a quiz the first day.

有一个诊断性小测验,你们第一天就得做一个小测验了

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

The first therapeutic protein that was produced was insulin to treat diabetes.

第一个量产的治疗性蛋白质,是用于治疗糖尿病的胰岛素

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

And to measure the intensity of unequal sharing, we take the difference in electronegativity, which I am going to use the Greek symbol chi for.

要度量非平均的程度，我们考虑电负性的差异，我要用希腊语第22个字母chi来表示电负性。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选