这项提议将把拯救面临债务危机的国家的负担由比如德国这样富有的欧盟成员国转移给债券持有者。

The proposal would shift the burden of rescuing countries that face a sovereign-debt crisis away from richer EU members, such as Germany, and towards bondholders.

youdao

中国的相关表现，新兴市场中出口额最大的国家，德国，世界上最富有的国家，是最适用的案例。

The relative performance of China, the leading exporter among emerging economies, and Germany, the rich world’s champion, is a case in point.

youdao

何况这些国家的企业不仅仅是和富有的德国企业竞争，他们还将面临着同亚洲企业和中欧企业展开激战。

And businesses in these countries are not only competing against well-heeled Germans. They are also going head-to-head with Asians and central Europeans.

youdao