画家灿友陷入事业的低潮期，心情随之抑郁苦闷。为了参加某会议，他来到春川。春川清新秀丽的风景令灿友失意的心灵为之一振，并在文化村偶然结识了专攻美术的女研究生金侑贞。 侑贞此刻同时陷入迷茫，她虽自认拥有艺术才能，却对今后是否从事绘画事业充满怀疑。她和灿友走遍了春川的各地，并彼此交流对艺术的法，灿友则对这个称呼自己“老师”的女子产生了微妙的情感……
心血管病基因治疗，得失之间如何取舍？
How to Deal With the Pros and Cons With Cardiovascular Gene Therapy?
得失之间，彰显着一个人的品格，诠释着一个人的崇高与渺小，书写着一个人的价值。
Between gains and losses, reveals the character of a person, a person's interpretation of the noble and petty, writing with a person's value.
此类译文的译者尽管在如何处理原文的音、形、意上以上意见不同，但是都一致认为翻译就是在得失之间相互妥协，以求平衡。
Translators confined to this way, despite their debates on form, meaning and sound, share a common notion that a compromise should be made to balance the loss and gain through translation.
应用推荐