心血管病基因治疗，得失之间如何取舍？
How to Deal With the Pros and Cons With Cardiovascular Gene Therapy?
得失之间，彰显着一个人的品格，诠释着一个人的崇高与渺小，书写着一个人的价值。
Between gains and losses, reveals the character of a person, a person's interpretation of the noble and petty, writing with a person's value.
此类译文的译者尽管在如何处理原文的音、形、意上以上意见不同，但是都一致认为翻译就是在得失之间相互妥协，以求平衡。
Translators confined to this way, despite their debates on form, meaning and sound, share a common notion that a compromise should be made to balance the loss and gain through translation.
向前看最大的担忧在于，失业率的上升，造成需求(下降)与失业之间形成负反馈，而使得失业率居高不下。
Looking ahead, the pressing concern now is whether the rise in unemployment will become self-sustaining by creating a negative feedback loop between demand and unemployment.
人生最可贵的事是人与人之间于患难处同舟共济，风雨同行，不计个人得失与生死。
The most precious thing in our lives is the reciprocal assistance while we are in troubles without considering too much about personal loss and hurt.
现在，我们有很多对策方案可以通过减少不利的得失不均衡的状况，或通过与其它生态系统服务之间形成有利的协同作用，来保护或改善某些特定的生态系统服务。
Many options exist to conserve or enhance specific ecosystem services in ways that reduce negative trade-offs or that provide positive synergies with other ecosystem services.
解决排队问题的基本目标是权衡客户等待成本与银行增加资源引起的成本之间的得失。
The basic goal to resolve queue problem is the appropriate tradeoff between the customer's waiting (or time) cost and the Banks' increasing operation costs caused by enlarging the service capital.
然而，即使你可能生气，我还是知道你本质上是个好人。实际上，你确实会在意。并且我们之间任何的争论都不会让我失去信心或让我觉得失望。
Yet, even though you may be angry, I would know that at heart, you are a kind person. In reality, you do care. And any argument between us would not cause me to lose heart or feel a sense of loss.
政策执行本质上是相关政策主体之间基于利益得失的考虑进行的一种利益博弈过程。
Policy implementation is in nature a kind of game process based on relevant actors' consideration for interests.
政策执行本质上是相关政策主体之间基于利益得失的考虑进行的一种利益博弈过程。
Policy implementation is in nature a kind of game process based on relevant actors' consideration for interests.
应用推荐