这种织物很贴身。

The fabric moulds to the body.

《牛津词典》

通常这种工作很乏味。

Usually, the work is boring.

《柯林斯英汉双解大词典》

他很惭愧。这种感觉持续着，此后他在教堂里就再没有自在过。

He was ashamed. That feeling lingered, and he was never comfortable in church after that.

《柯林斯英汉双解大词典》

Rather, his subtlety shows itself in his deliberate concealment of it, in the ways in which he masks himself in obviousness.

他的狡猾表现在他故意地隐藏这种隐约，而且是以很直白的方式表现的。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

And it's a really great experience. So that's pretty much what I associate Golden Gate Park with, for me.

节日办得很不错。特别是对我这种常在金门公园附近溜达的人，是一种很好的体验。

愉快的音乐庆典 - SpeakingMax英语口语达人

Milton's infusing this passage with a powerful sense of -- I don't know, what can we call it? -- of gender nonconformity and cultural relativity.

弥尔顿在这段中注入了一个很强烈的思想，我也不清楚，我们怎么叫这种思想呢？这种性别的不一致和文化的相对性。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选