形象描写
网络释义专业释义
形象描写修辞格 Hypotyposis figures
-
image description - 引用次数：2
And this thesis attempts to conduct an comparative analysis of these two versions of Hong Loumeng, and explore both translators’subjective decisions on the selection of the character Xue Baochai’s image description.
本文意在对《红楼梦》这两个英文译本进行对比分析,特别是对比译者对小说中的薛宝钗形象描写的不同翻译来挖掘译者主体性对译文的影响。
参考来源 - 浅析译者的主体性对文学翻译的影响 -
image description - 引用次数：2
And this thesis attempts to conduct an comparative analysis of these two versions of Hong Loumeng, and explore both translators’subjective decisions on the selection of the character Xue Baochai’s image description.
本文意在对《红楼梦》这两个英文译本进行对比分析,特别是对比译者对小说中的薛宝钗形象描写的不同翻译来挖掘译者主体性对译文的影响。
参考来源 - 浅析译者的主体性对文学翻译的影响
·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
双语例句原声例句
-
分析了慧超在该书中对印度人形象描写失实的原因。
Discusses the reason of the inaccurate description of the Indian's image in this work.
-
他的公开形象与书中描写的恋家男人相去甚远。
His public persona is quite different from the family man described in the book.
-
在那篇论文里，她主张奥克纳所描写的丑陋，尤其是她小说里女人丑陋的形象，都与南部女子气质的文化有关。
And in that essay she argues that o 'connor's grotesqueness, especially the grotesqueness of the women figures in her novels, is all wrapped up with the culture of southern womanhood.
-
And in that essay she argues that O'Connor's grotesqueness, especially the grotesqueness of the women figures in her novels, is all wrapped up with the culture of southern womanhood.
在那篇论文里，她主张奥克纳所描写的丑陋，尤其是她小说里女人丑陋的形象，都与南部女子气质的文化有关。
应用推荐