医生强制一套严格的饮食起居制度。

The doctor enforced a strict dietary regimen.

youdao

日本的集团公司有特定的规范制度，他们由这么一种方式构成，那就是其内部公司的合作几乎是强制性的。

In Japan the keiretsu were regulated by specific laws, and they were structured in such a way that cooperation between them was almost compulsory.

youdao

其中一个就是更广范围的股份披露制度，强制那些持有0.5%以上股份的投资者做出声明，而不是目前的1%。

One is greater disclosure of stakes, forcing them to be declared at 0.5% of shares, instead of 1% as at present.

youdao

So the Bank of England effectively enforced that the banks in England kept adequate reserves and they would see some of these reserves in the deposits at the Bank of England.

所以，英格兰银行有效率地强制执行了,这种制度-英国的银行保有足够的准备金,并且他们将在向英格兰银行付的保证金里,看到准备金其中的一部分。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选