我有两份在小公司的兼职工作，因为我有一个孩子，和一个工作时间固定的丈夫，需要弹性安排时间，而他们允许我这样做。

I have two part-time jobs at small companies because they allow me the flexibility I need as a mom with a young child and a husband whose work schedule is inflexible.

youdao

对于女性来说，第二个因素也起了作用，大多数女性似乎都很享受弹性的工作时间安排（曾经被称为“妈妈轨道”），她们再也找不到全职或高水平的工作。

With women a second factor comes into play, most seem to enjoy the flexible-time arrangement (once known as the "mommy track") and never find their way back to full-time or high-level employment.

youdao

弹性工作制指的是员工可以灵活安排自己的工作地点、工作时间及工作时长。

Workplace flexibility refers to the ability of employees to modify where, when and how long work their work is performed.

youdao