引用一句话：用最少的资源维持更多人的生活。

Quote: "more and more life support for everybody, with less and less resources."

youdao

引用一句话：“你还不够傻吗？哥特式情节，疯狂着迷，对你还不够吗？”

To quote a certain nemesis – "Is this silly enough for you yet? Gothic enough, mad enough, even for you?""

youdao

我引用一句话，“效果非常显著，病人的恶心呕吐症状完全消失了，而且通过一个气球测量她们的胃收缩量回归正常，这些女性颠覆了一种已证实疗效显著的药物的作用。

I quote, “Remarkably, the patient’s nausea and vomiting ceased entirely, and their stomach contractions as measured through the balloons returned to normal.

youdao

So it is simultaneously in his very first sentence a Marxist and a Darwinian vocabulary that Eikhenbaum is invoking, and that's what partly accounts for the strenuousness of his rhetoric.

所以艾肯鲍姆文章的第一句话同时引用了,达尔文主义和马克思主义，这部分解释了为什么,他的文章读起来那么吃力。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The name comes from the play by George Bernard Shaw Pygmalion, and the quote here is "The difference between a lady and a flower girl is not how she behaves but how she's treated.

这个名字来源于一出戏剧,萧伯纳写的《卖花女》,我引用里面的一句话,“淑女与卖花女之间的区别,并不在于她的举止，而在于别人是否待她如淑女。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

One of the sentences that I'll repeat throughout the class is that happiness is much more contingent on our state of mind than our status or the state of our bank account.

有一句话我会在课程中经常引用,快乐由我们的精神状态而定，而不是社会地位或银行存款。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选