她还一度走近麦克斯韦尔的办公桌，近得足以让他意识到她的存在。

Once she moved over by Maxwell's desk, near enough for him to be aware of her presence.

youdao

此外，大会成员今后将被禁止改变党派，违者将失去席位——这一举动表明了查韦斯对自己支持者忠诚度的怀疑。

In addition, assembly members will henceforth be barred from swapping parties on pain of losing their seat-a measure which suggests that Mr Chavez doubts the loyalty of some of his own supporters.

youdao

在巴菲特的邀请下，韦斯·切勒随后参加了今年春季的伯克希尔·哈撒韦2011年度股东大会。

At Buffett's invitation, Weschler later came to the 2011 Berkshire Hathaway (BRKA) annual meeting, held last spring.

youdao