双语例句原声例句
-
我结结巴巴，好不容易应了一句。
-
“我不知道。”安娜耸耸肩膀，应了一句。
-
"prematurely"是副词，意思是"未成熟地，太早地，早熟地"。 本句应译为：如果一个婴儿早产并存活，那么合适的称呼应该是早产婴或者早产宝宝，而非胎儿。
If an infant is born alive ...or "premature baby," not "fetus."
-
It is the question of really who governs or maybe put another way ? who should govern who ought to govern.
问题的症结在于谁管理,或换句话说,谁应管理？由谁管理。
-
The poet Wallace Stevens puts it beautifully when he says that poetry should make the visible a little hard to see; in other words it should be a defamiliarizing of that which has become too familiar.
诗人华莱士，史蒂文斯在解释这点时说得很漂亮,他说，诗应给能见之物涂上一点朦胧的色彩，换句话说,诗应将熟悉的事物陌生化。
-
We should approach the book, in other words, not as we might a treatise, but as we might approach a work of literature or drama.
我们切入本书的角度，换句话来说，不应视其为论述，而是要将其视为,一部文学或戏剧作品。
应用推荐