模型中考虑了钢轨抗弯刚度、扣件刚度、基础刚度、滑床台、护轨及间隔铁等因素的影响。
In the model, the flexural rigidity of rails, the rigidity of fastenings, the rigidity of subgrade, slide plate, guard rail and spacer block are taken into account.
我四处看着她很小的工作间,感到惊奇地倒不是她丢掉的,而是多年来她一直保留的:铜茶壶,大理石作顶的餐饮台,遮有天蓬的床。
As I looked around her tiny studio, I was astonished not so much by what she'd lost, but by what she'd managed to hold on to: her brass samovar, her marble-topped buffet, her canopied bed.
当你来的时候,我们将为你提供一个属于你自己的房间,里面有一张床、一张桌子、一对椅子和一台电视机。
While you are here, we'll provide you with a room of your own with a bed, a desk, a couple of chairs and a TV.
应用推荐