朋友间真正的对话是无声的。并非话语,而靠心领神会才可算是至交。
The real conversations between friends is silent. Is not a word, and on the message to be best friends.
这种变迁在文本话语层面上可能是演进的,但在运作实施层面上可能并非如此。
This transformation is probably evolutionary in text and discourse, but not so in the operating process.
反讽话语并非是通过对处理反讽明说采取迂回路线来理解的,而是在恰当的语境中被相对直接地领会。
Irony is not understood by taking the roundabout route of processing the ironic utterance, but rather it is grasped relatively directly in the appropriate context.
The lapse makes a certain kind of sense, I think, because it's virginity and not married chastity that the Lady imagines will allow her to demonstrate such a remarkable show of rhetorical strength.
我认为这一疏忽是有一定意义的,因为是女士想象的童贞,而并非婚姻贞节使得她,展现出如此强大的话语权。
应用推荐