朋友间真正的对话是无声的。并非话语，而靠心领神会才可算是至交。
The real conversations between friends is silent. Is not a word, and on the message to be best friends.
这种变迁在文本话语层面上可能是演进的，但在运作实施层面上可能并非如此。
This transformation is probably evolutionary in text and discourse, but not so in the operating process.
反讽话语并非是通过对处理反讽明说采取迂回路线来理解的，而是在恰当的语境中被相对直接地领会。
Irony is not understood by taking the roundabout route of processing the ironic utterance, but rather it is grasped relatively directly in the appropriate context.
但乔布斯那勿庸置疑的话语也激发了我要默默护卫这样一个观点：我们的一切并非必需从零开始。
But the unquestionable truth-force of Steve's words also inspires me to come to a quiet defense of not starting from scratch.
由于祭司是解释神的话语，并非解释自己的话语，故此他们是在神彰显祂自己的地方审理这些案件。
Because they were interpreting God's Word and not their own, priests decided such cases at the places where God revealed himself.
若我对付不法之事是为着任何其他的理由，而并非下面话语所意指的：“他的右手向他们发出一条如烈火般的命令。”
If I deal with wrong for any other reason than that implied in the words, "From His right hand went a fiery law for them."
若我对付不法之事是为着任何其他的理由，而并非下面话语所意指的：“他的右手向他们发出一条如烈火般的命令。”
If I deal with wrong for any other reason than that implied in the words, "From His right hand went a fiery law for them."
应用推荐