就其本身而言，这次崩裂并不突然，而是始于大约十年前的一个持续的由冰流加速引起的崩离与消退的模式。

By itself, this breakup was not dramatic, but it continued a pattern of calving and retreat followed by ice flow acceleration that began nearly a decade ago.

youdao

两天的劳累之后，突然发僵的是胳膊和手，并不是双腿。

After two days' exertions, it's the arms and hands that seize up, not the legs.

《柯林斯英汉双解大词典》

但这并不意味着人们的婚姻幸福感突然上升了。

But this does not mean that people were suddenly happier with their marriages.

youdao

I thought the University positioned itself well to take advantage of this really not surprising collapse in housing prices.

我认为耶鲁摆正了自己的位置,妥善利用了,这次并不突然的房价崩溃

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

He just appears. But when it calls him a "tax collector," it doesn't necessarily mean that he was the one who owned the right for that whole area.

他突然出现，但书中称他“税吏“,并不一定是说,他负责那块地区收税工作。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Gadamer acknowledges this, even insists on it as I say, but he doesn't lay stress on it because the gap that is implied in the need to be pulled up short is not a big one.

葛达玛承认，甚至坚持这点，正如我所说的，但他并不强调这个,因为“突然停下“所暗含的缺口,并不大。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选