他的步态并不得意,因为他的步态和他忧郁的心情是同步的。
There was no elation in his gait, which kept pace with the action of his sombre mind.
再者,忧郁的人这样忧郁有两种原因:要么他们并不知晓,要么他们有意而为之。
But, furthermore, melancholy people have two reasons for being so: they don't know or they hope.
这种经历并不罕见,但“忧郁症”却很难被定义,因为它变化无常,好似忧郁症患者自身常有的那种病态而不确定的幻想体验一般。
Such an experience may be far from unusual, but the trouble with "hypochondria" is that it turns out to be as protean and indefinable as its victims' morbid fantasies.
应用推荐