他的步态并不得意，因为他的步态和他忧郁的心情是同步的。
There was no elation in his gait, which kept pace with the action of his sombre mind.
再者，忧郁的人这样忧郁有两种原因：要么他们并不知晓，要么他们有意而为之。
But, furthermore, melancholy people have two reasons for being so: they don't know or they hope.
这种经历并不罕见，但“忧郁症”却很难被定义，因为它变化无常，好似忧郁症患者自身常有的那种病态而不确定的幻想体验一般。
Such an experience may be far from unusual, but the trouble with "hypochondria" is that it turns out to be as protean and indefinable as its victims' morbid fantasies.
原来一个成功的微笑并不是驽获女人心的最佳途径；自信且忧郁十足的男人更容易让女性心跳加快。
Turns out, a winning smile isn't the way to a woman's heart; men who swagger and look gloomy are more likely to set pulses raising.
并不是只有富裕世界才有这种忧郁症，来自里约热内卢联邦大学的Paulo Mattos说，他在那里有一个注意障碍多动症研究小组。
Nor is the whole thing just rich-world hypochondria, says Paulo Mattos, who runs an ADHDstudy group at the Federal University of Rio DE Janeiro.
他认为经济学家们忧郁并不是因为那些显而易见的原因，诸如：枯燥的算术或是成天无望的盘算着稀缺和最低生活水平。
He found economists dismal not for the obvious reasons, such as their dry arithmetic or their gloomy preoccupation with scarcity and subsistence.
在忧郁的日子里，你可能变成偏执狂，觉得每个人都想要吃定你。其实情况并不总是那么糟。
On blue days you can become paranoid that everyone is out to get you. This is not always such a bad thing.
这种忧郁意味在欧洲绘画-中并不鲜见。
Such melancholy is commonly found in the paintings of European paintings.
而且我也很高兴他们其实并不那么可怕和忧郁，正如王子其实也并不是——嗯，看上去这副模样。
And I'm so glad they aren't really horrid and gloomy any more than the Prince really was well, what he seemed like.
在忧郁的日子里，你可能变成偏执狂，觉得每个人都想要吃定你(其实情况并不总是那么糟)。
One blue days you can become paranoid that everyone is out to get you. (This is not always such a bad thing.)
忧郁症的病因并不是单一的，因此，在诊断治疗时需多方面考虑。
Is not the single cause of depression, therefore, required in the diagnosis and treatment of many considerations.
我的房子很脏乱并且我很少花时间陪我的孩子并且我感觉自己工作完回家就精疲力尽了。并不是忧郁，只是劳累。
My house is a mess and I spend less time with my child than I would like because I am wiped out from a long day at work.
我的房子很脏乱并且我很少花时间陪我的孩子并且我感觉自己工作完回家就精疲力尽了。并不是忧郁，只是劳累。
My house is a mess and I spend less time with my child than I would like because I am wiped out from a long day at work.
应用推荐