铜版面的一种制版方法。用刻针直接在铜版或锌版面上刻画， 不经过腐蚀， 即可上油墨印刷。刻针需是很硬的钢针，或笔端装有硬宝石（或钻石）的针笔。在版面上刻画时，铜刺向线的二面或一面翻起，如犁田时翻起泥土。印刷时这些铜刺滞带着油墨，使每根线都形成一种渗化的柔和感觉。因线是在铜版上用力刻画出来， 往往刚直有力， 从而呈现不同于腐蚀的特殊艺术效果。
本文以金属刻蚀去胶腔为背景，简述干刻清洗工艺开发和评价过程。
Based on ash chamber of metal etch this paper describes the full process of dry clean development and evaluation.
直到最后一刻我们也没有把握，但我们说：‘我们必须这么干，我们必须有信心。’
Until the last moment we weren't sure. But we said: 'we have to do this, we have to believe.'
彼得总是等到最后一刻才开始做事。我从不想他那样等到最后一刻才开始干。
Peter always waits until the last minute to do his work. I could never leave it down to the wire like that.
应用推荐