带菌者 carrier ; [医] bacteria-carrier
伤寒带菌者 Carrier of typhoid ; typhoid carrier
白喉带菌者 Carrier of diphtheria ; diphtheriaphor ; carriers of diphtheria bacilli
带菌状态 Carrier state
健康带菌者 healthy carrier ; asymptomatic carrier
带菌的 infected ; bacteria-bearing ; germ-carrying
恢复带菌者 convalescent carrier
带菌体 [医] carrier
第一个已知的带菌者 the first known carrier
Results Among 556 Subjects,Nm was positive in 19 throat swabs,the carrier rate was 3.41%.
结果检测556人,咽拭子脑膜炎奈瑟菌阳性的19份,带菌率为3.41%。
参考来源 - 合肥市2009年流脑流行前期健康人群流脑带菌率及抗体水平调查·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
例如，因为突变的基因可以提高铁的吸收效率，所以遗传性血色素沉着病突变可以保护带菌者不缺铁。
For example, the hereditary hemochromatosis mutation protects carriers from iron-deficiency because the mutated gene allows increased efficiency of iron absorption.
伤寒带菌者不应处理食物和照顾病人。
Exclude typhoid carriers from handling food and from providing care to patients.
此病通过人与患者或带菌者的排泄物和口腔的直接或间接接触传染。
Transmission is by direct of indirect fecal-oral transmission from a patient or carrier.
带菌：dàijūn [carrying germ] 指携带病菌 隐性感染或传染痊愈后，病菌在体内继续存在，并不断排出体外，形成带菌状态。处于带菌状态的人称带菌者（carrier）。带菌者是体内带有病原，但无临床症状。这种人不断排出病原菌，不易引起人们的注意，常成为传染病流行的重要传染源。健康人（包括隐性感染者）体内带有病原菌，叫健康带菌者。例如，在流行性脑脊膜炎或白喉的流行期间，不少健康人的鼻咽腔内可带有脑膜炎球菌或白喉杆菌。医护工作者常与病人接触，很容易成为带菌者，在病人之间互相传播，造成交叉感染。病愈之后，体内带有病原菌的人，叫恢复期带菌者。痢疾、伤寒、白喉恢复期带菌者都比较常见。因此，及时查出带菌者，有效地加以隔闻治疗，这在防止传染病的流行上是重要的手段之一。
应用推荐