已在欧洲大陆立足的巴基斯坦人马利克和阿布多，在巴塞罗那的街角贩卖电话卡，并在西班牙闷热的夏天睡在一个八人合住的房间里。

Malik and Abdul are Pakistanis who, having gained a toehold on the European mainland, sell phone cards on Barcelona street corners and sleep eight to a room in the stuffy Spanish summer.

youdao

阿布多·卡德尔解释了他延迟公开支持反对派的原因。

Abdl Khadr explains his delay in openly siding with the opposition.

youdao

探讨了单裂缝与均布多裂缝情况下，裂缝深度、裂缝形状，厚壁筒壁率、裂缝数目等特性参量对裂缝尖端附近奇异场的影响。

The effect of crack depth, crack shape, wall thickness ratio, the number of cracks etc. on singular stress field near the crack tip is investigated.

youdao

And,as Chateaubriand said,the writer, "I don't know what we must believe but we must believe in something," and he gets down on his knees and prays.

如作家夏多布里昂所言,"我不知道我们能相信什么,但我们必须相信点什么",然后他屈膝跪下开始祈祷

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选