如果你担心工作时间不连贯会令雇主生疑，不如在过往那些看似无关的职位中，寻找到与目前希望得到的职位之间的相关之处，从而将劣势转变为优势。

If that's your concern, try to turn that seemingly unrelated former position to your advantage by finding a connection to the job you want now.

youdao

令海沃思先生感到满意的并不是这份特殊工作，而是希望女儿能把自己每天挣多少钱与这些钱的价值联系起来。

It is not the particular job that pleases Mr. Hayworth. Rather he is hoping his daughter will make the connection between how much she earns each day and what that will buy.

youdao

令海沃思先生感到满意的并不是这份特殊工作，而是希望女儿能把自己每天挣多少钱与这些钱的价值联系起来。

It is not the particular job that pleases Mr. Hayworth. Rather, he is hoping his daughter will make the connection between how much she earns each day and what that will buy.

youdao

Yeah. I think one of the things that impress me in talking with you and looking at the work you have done is how pro-active you've been in going out and engaging in various communities.

是的，我认为你所作的工作以及,和你的交谈过程中令我印象深刻的地方,就是你能积极地走出去,并在不同的社区参加活动。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

he could never find that job that would make his father happy.

他从未找到过令他爸爸满意的工作。

喜欢的书 - SpeakingMax英语口语达人