在1917年，希伯·柯蒂斯观测到M31内的一颗新星，搜寻照相的记录又找到了11颗。柯蒂斯注意到这些新星的平均光度约为10等，远低於发生在银河系内的星等。这一结果使估计的距离提高至500,000光年，也是他成为"岛宇宙"假说的拥护者。此一假说认为螺旋星云也是独立的星系。
飞船是从日本南部的种子岛宇宙中心升空的。
It launched from Tanegashima Space Center in southern Japan.
这个侧边向着我们的岛宇宙直径约10万光年，与我们银河系大小相仿。
Seen edge-on, the island universe spans about 100, 000 light-years, similar in size to our own Milky Way.
这个效果进一步被存在于这个灿烂的岛宇宙之外的星系的充分限定的视野加强。
The effect is further enhanced in this well-framed view by the galaxies that lie beyond this gorgeous island universe.
应用推荐