飞船是从日本南部的种子岛宇宙中心升空的。
It launched from Tanegashima Space Center in southern Japan.
这个侧边向着我们的岛宇宙直径约10万光年，与我们银河系大小相仿。
Seen edge-on, the island universe spans about 100, 000 light-years, similar in size to our own Milky Way.
这个效果进一步被存在于这个灿烂的岛宇宙之外的星系的充分限定的视野加强。
The effect is further enhanced in this well-framed view by the galaxies that lie beyond this gorgeous island universe.
我们存在于由其它恒星组成的一个星系中，银河不再仅仅是一朵发光的云，而是必须被称作星系，它是一个岛宇宙。
We live in a galaxy of other stars; the Milky Way is not merely a glowing cloud but what we have come to call a galaxy, an island universe.
这个美丽的宇宙岛处在巨大的室女星系团中。
The lovely island universe resides in the large Virgo cluster of galaxies.
在这张图像中位于这片华丽的宇宙岛后侧的星系更增强了这种效应。
The effect is further enhanced in this sharp image by galaxies that lie beyond the gorgeous island universe.
蒙着宇宙尘埃的银河拱悬于毛伊岛的哈雷·阿卡拉火山口上空。
Veiled by cosmic dust, the Milky Way arches over Haleakala Crater on Maui.
《量子宇宙：可能发生的一切确实在发生》；布赖恩•考克斯和杰夫•福肖；艾伦巷出版社；255页；20英镑；1月将在美国由初音岛出版社出版；25美元；请上Amazon.com和Amazon.co.uk购买
The Quantum Universe: Everything That Can Happen Does Happen. By Brian Cox and Jeff Forshaw.
这张摄自库克岛的银河照片无需过多赘述，只需坐好凝视它，想象自己坐在沙滩上，或在宇宙里，由你定！
Not much to say about this shot of the Milky Way taken from the Cook Islands.Just sit back and gaze, and think about sitting on a beach.Or being in space.Your choice!
这幅精彩的宇宙图片是由哈勃历史资料和地面照片合成的，所用照片由夏威夷岛莫纳·克亚山顶的8.2米口径“昴星望远镜”拍摄。
This stunning cosmic portrait is a composite of space and ground-based image data from the Hubble Legacy Archive and the 8.2 meter Subaru Telescope at the summit of Mauna Kea, Hawaii.
只要把滑鼠移到影像上，就可以比较这个壮丽的宇宙岛在可见光和紫外光的外貌。
To compare this gorgeous island universe's appearance in optical light with its ultraviolet portrait, just slide your cursor over the image.
这座宇宙岛的另一个编号是NGC 772，直径超过了10万光年，在下面这幅宇宙图中能清晰看到它只有一条外层螺旋臂。
Also known as NGC 772, the island universe is over 100 thousand light-years across and sports a single prominent outer spiral arm in this detailed cosmic portrait.
日本航空宇宙技术研究所和石川岛播磨重工业公司目前正在开展这方面的研究工作。
LTD(IHI) is conducting development study of Air Turbo-Ramjet(ATR) engine, which is one of the most preferable candidate as an air breathing propulsion system of future space plane.
国家航空和宇宙航行局计划两个任务，分别为剩馀的两个轨道航行器、勇气和亚特兰提斯岛，在航天飞机计划结束今年晚些时候。
NASA plans two more missions, one each for the remaining two orbiters, Endeavor and Atlantis, before the Shuttle program ends later this year.
国家航空和宇宙航行局计划两个任务，分别为剩馀的两个轨道航行器、勇气和亚特兰提斯岛，在航天飞机计划结束今年晚些时候。
NASA plans two more missions, one each for the remaining two orbiters, Endeavor and Atlantis, before the Shuttle program ends later this year.
应用推荐