上述判决激恼了黑人社会，长期以来，他们一直觉得洛杉矶警察局种族主义泛滥。

The verdict inflamed the black community, which had long felt that the Los Angeles Police Department was riddled with racism.

youdao

这与去年审判时候的类似指控大相径庭，当时只有一项指控（向联邦调查局撒谎）成立，其他23项指控因陪审团内部意见分歧而宣布判决无效。

This was a far cry from his trial last year on similar charges, which resulted in a single conviction (lying to the FBI) and a hung jury on 23 other counts.

youdao

随之而来的就是最高法院对哈姆丹诉拉姆斯菲尔德（Hamdan v. Rumsfeld）一案的判决：所有犯人，包括被中情局所关押的犯人，都必须按照《日内瓦公约》的规定进行对待。

This movefollowed a Supreme Court ruling, Hamdan v. Rumsfeld, which found thatall detainees—including those held by the C.I.A.—had to be treated in a mannerconsistent with the Geneva Conventions.

youdao