上述判决激恼了黑人社会，长期以来，他们一直觉得洛杉矶警察局种族主义泛滥。
The verdict inflamed the black community, which had long felt that the Los Angeles Police Department was riddled with racism.
这与去年审判时候的类似指控大相径庭，当时只有一项指控（向联邦调查局撒谎）成立，其他23项指控因陪审团内部意见分歧而宣布判决无效。
This was a far cry from his trial last year on similar charges, which resulted in a single conviction (lying to the FBI) and a hung jury on 23 other counts.
随之而来的就是最高法院对哈姆丹诉拉姆斯菲尔德（Hamdanv. Rumsfeld）一案的判决：所有犯人，包括被中情局所关押的犯人，都必须按照《日内瓦公约》的规定进行对待。
This movefollowed a Supreme Court ruling, Hamdan v. Rumsfeld, which found thatall detainees—including those held by the C.I.A.—had to be treated in a mannerconsistent with the Geneva Conventions.
“脚踏车”刘易斯·利比被裁定不得延迟执行前白宫助理在中情局泄密案中的判决，因此，他将在几周内入狱。
Lewis "Scooter" Libby could be behind bars within weeks. That's because a federal judge said he won't delay the former White House aide's sentence in the CIA leak case.
联邦最高法院的判决里宣布，警察局审讯室里的“气氛”很令人担心。
Federal Supreme Court's decision, the announcement, the police interrogation room "atmosphere" very worrying.
作为诉讼的组成部分，该公司请求法院做出判决，它的新产品不受美国食品与药品管理局目前的禁令的影响。
As part of the lawsuit, it is asking for a judgment from the court that its new products do not fall under the FDA's current ban.
作为诉讼的组成部分，该公司请求法院做出判决，它的新产品不受美国食品与药品管理局目前的禁令的影响。
As part of the lawsuit, it is asking for a judgment from the court that its new products do not fall under the FDA's current ban.
应用推荐