我这里唯一的空房要收600美元。你去街尾的公寓大楼问过价格了吗？

The only vacant one I have is 600 dollars. Have you inquired at the apartment complex down the street?

youdao

这位神龙见首不见尾的调情者是华盛顿报的一个记者，有时候他又是来自纽约的范某某先生。

This going-away masher is a Washington newspaper correspondent, and sometimes he is a Van Something from New York.

youdao

用一个粗橡皮筋在扫帚尾的中段将其固定住。

Wrap a thick rubber bands halfway up the broom's bristles to hold them in place.

youdao

It is going to smear in this manner and will look something like this where I have dumbbell shapes with smearing.

这带有一点拖尾效应,看起来像某个东西,带一点拖尾效应的哑铃。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And the right way to do it is not starting at the top, it's starting at the bottom.

而且正确的迭代不是,从头开始而是从尾开始。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

It's a very important observation in finance that returns on a lot of speculative assets have fat-tailed distributions.

在金融界中,这是一种重要的观测方法,许多投机性资产的收益,都是服从长尾分布的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选