尽管他说他有一个女孩 Though he say he got a girl
尽管他很富有 Despite his wealth ; Although he was very wealthy
尽管所有的他们什么 despite all of what they
尽管他有脾气,可能会粗暴,但从来不会持续很久。
但他是一个实用主义者,尽管他有自己的原则。
尽管他有很多的朋友,他与他们一个也不亲近。
Although he has many friends, he isn't close with any of them.
And Milton's asking in these lines not simply about actual erotic entanglements -- although I think that's there, a relation with women -- but it's a question about erotic poetry as well.
在这几句弥尔顿问的不仅是,实际的性的缠绵--尽管我认为确实有这一方面,同女人的关系--他也是在问情诗的问题。
For all of Yeats's reactionary moods, even for his indulgence in nostalgia here, he's not a nostalgic poet. And this poem I think shows us what I mean by that.
尽管他有保守的心态,此处也是沉浸在回忆中,但他不是个怀旧诗人,这首诗正表现这点。
Composed 1629" -- whether or not that's actually true, and there's some controversy about that -- but nonetheless, the subtitle announces to all who know John Milton that the poet was twenty-one years old at the moment of its composition and that he had therefore just reached his majority.
作于1629“-不管它是否属实,尽管对此也有一些争议,但它向所有知道他的人宣告,诗人创作这首诗时只有21岁,因此他已经超过了多数同龄人。
应用推荐