理查德的爸爸就在他身边，帮他站起来，一次又一次尝试。
Richard's dad was right beside him, helping him stand up and try again.
它似乎很远，但他听得清清楚楚，就好像它就在他身边一样。
It seemed very far, but he heard it as distinctly as if it had been at his very side.
彼得还没喘过气来，转过身，看见阿斯兰就在他身边。
Peter, still out of breath, turned and saw Aslan close at hand.
应用推荐