理查德的爸爸就在他身边，帮他站起来，一次又一次尝试。
Richard's dad was right beside him, helping him stand up and try again.
它似乎很远，但他听得清清楚楚，就好像它就在他身边一样。
It seemed very far, but he heard it as distinctly as if it had been at his very side.
当他醒来时，约瑟夫就在他身边。
女巫和小矮人就在他身边低声说着话。
The Witch and the dwarf were talking close beside him in low tones.
那矮人的包就在他身边。
彼得还没喘过气来，转过身，看见阿斯兰就在他身边。
Peter, still out of breath, turned and saw Aslan close at hand.
一个中年妇女正在做心脏手术，她梦到上帝就在他身边。
In surgery for a heart attack, a middle - aged woman has a vision of God by her bedside.
但我要让他明白我在关心他，我就在他身边，事情都会好转的。
But I can let him know I care, I'm here, and things will get better.
所以他慢步前行，而那看不见的伙伴就在他身边走着，就在他身边呼吸。
So he went on at a walking pace and the unseen companion walked and breathed beside him.
这是很明显的，因为他的剑就在他身边，像是被闪电击中了，扭曲变形。
That is plain; for his sword lay beside him, twisted and untempered as if by lightning-stroke.
梵高在这里死于致命枪伤——可能是自己开的枪——弟弟当时就在他身边。
Here is where van Gogh died of a fatal gunshot wound - probably self-inflicted - with his brother at his side.
做了化疗九周之后，我哥哥做了电脑断层扫描，出结果的时候，我就在他身边。
After nine weeks of chemotherapy, my brother did a computerized tomography scan, and I was on his side.
当他感觉lloyd就在他身边徘徊事，恐惧漫上了他的脑海，他发现他动不了了。
As he felt Lloyd's presence hovering over him, fear crept into his brain and he found that he could not move.
只要他感觉到你就在他身边，他会放心尽情地打他的呼噜睡他的觉；但是一旦你想走开，他会马上醒过来。
He would snore as long as he could feel you next to him but would immediately wake up if you tried to leave the couch.
也就在这时，他说自己差点就心脏病发作，因为他听到我就在他身边，轻轻地朝他哼了两声(不过我倒没记著他问我什么事，我想我那时睡著了)。
He said he nearly had a heart attack when I groaned softly next to him. (I had no memory of him asking me anything, but I guess I was asleep).
我明白，让他知道我就在他身边，他可以永远依靠我，对他是多么重要。因此，我反复告诉他这一点，即使他说：“妈妈，你巳告诉我一千遍了。”
I understand how important it is for him to know that I'm here, that he can always count on me, and so I tell him this over and over, even when he says, "Mom, you already told me a thousand times."
他们相信证据就在他们身边。
信任是建立在相互尊重的基础上，并且让他人感觉到我们完完全全地就在他们身边。
Trust stems from respect and allows others to feel completely themselves with us.
但是他们并不知道成功就在他们身边或者说他们自己就是成功。
But they don't know that success is beside them or themselves is success.
手枪和马枪就在他的身边，阿里站在他的附近，手里握着一把那种自十字军以来从未改变过式样的阿拉伯小斧头。
He had within his reach his pistols and carbine, and Ali, standing near him, held one of the small Arabian hatchets, whose form has not varied since the Crusades.
没有什么比知道我们就在他们的身边，为他们提供他们需要的，给他们任何成功的机会更加幸福的感觉了。
There's no better feeling than knowing that we can be there for them, and provide for them, and help give them every shot at success.
她告诉我们，当她看到其他孩子依偎在父亲臂弯里时，她是多么的失落，她多么希望她的父亲就在身边，那她就可以像其他孩子一样依偎在他的臂弯里。
She told us how she felt 1 pangs of emptiness at the sight of other children in their fathers' arms, how she wished he were there so she could be like the others.
毕利格老人就在他的身边。
约翰·列侬在纽约中枪身亡的时候，小野洋子就陪伴在他身边。为纪念丈夫，她早先就在日本组织了音乐会，名为“梦想的力量——永远的约翰·列侬”。今年，小野洋子还将做现场演出。
Ono, who was beside Lennon when he was gunned down in New York, will perform at a charity concert she has organised in Japan called Dream Power John Lennon Super Live.
神父就在他们身边被杀害了。
有俩兄弟决定在他们房子后面挖一个深洞，就在他们不停地挖掘时，几个年龄大点的孩子在他们身边停下来看热闹。
Let me explain. Two brothers decided to dig a deep hole behind their house. As they were working, a couple of older boys stopped by to watch.
就在那时，坐在他身边的一位客人问他对莎士比亚的看法，他充满信心地答道：“非常好，但我更喜欢苏格兰威士忌。”
Just then, a guest sitting next to him asked him whether he liked Shakespeare, and he answered confidently, "It's very pleasant, but I prefer scotch."
就在那时，坐在他身边的一位客人问他对莎士比亚的看法，他充满信心地答道：“非常好，但我更喜欢苏格兰威士忌。”
Just then, a guest sitting next to him asked him whether he liked Shakespeare, and he answered confidently, "It's very pleasant, but I prefer scotch."
应用推荐