然而，就另一个方面来说，对穷人来说，就是喝一杯茶，都是一件非常浪费奢侈的事情。

To the very poor, on the other hand, even drinking tea is a wasteful extravagance.

youdao

并不只是英国反对欧盟深化机制建设，爱尔兰也不愿就另一个条约再来一次先否后批的过程。

It is not just the British who oppose more institutional deepening. The Irish will not want to repeat their practice of voting no and then Yes to another treaty.

youdao

变量始终是由值指定的，这意味着设置一个变量等于另一个变量后，它们就相互独立。

Variables are always assigned by value, which means that when one variable is set equal to another variable, they are then independent of each other.

youdao

I first had a list of size 8, then 4, then 2, but then I had another problem of size 2.

首先是一个有8个元素的序列，接着变成了4个元素，接着2个元素，然后我就碰到了有2个元素的另一个问题。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Listen to how quickly Yeats modulates from one feeling, one image, to another in these really very short, quick, three-beat lines.

听一听叶芝是怎么快速地,从一种情绪，一个情景中，转换到另一个里去的,就在这些三音韵的短诗句中。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

And if it's greater than zero, then the process goes the other way.

如果大于零，那么过程就会向着另一个方向进行。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选