米切尔与福尔兹的共通之处在于他极高的对于整个文化的栖息和占据能力,或者用一句古话说,灵魂化的能力。
What Mitchell has in common with Foulds is his ability to inhabit-to inspirit, to use an old verb-an entire culture, with consummate skill.
他在商业周期研究领域有着深远的影响——他在1946年与韦斯利·克莱尔·米切尔合写的书中,富有创见地分析了从1854年到1938年的美国商业周期。
He had a profound impact on business-cycle research-his 1946 book, written with Wesley Clair Mitchell, was the seminal analysis of U.S. business cycles from 1854 to 1938.
约翰·迈尔斯牧师为他们举行了一个令人满意的结婚仪式,婚礼是在汉密尔顿湖边比尔和玛琪·米切尔夫妇的家里举行的。仪式在罗杰演唱的比利·乔尔的歌曲《你就是你》中结束。
The Reverend John Miles married them in a sweet ceremony at Marge and Bill Mitchell's place on Lake Hamilton, which ended with Roger singing Billy Joel's Just the Way You Are.
应用推荐