米切尔与福尔兹的共通之处在于他极高的对于整个文化的栖息和占据能力，或者用一句古话说，灵魂化的能力。
What Mitchell has in common with Foulds is his ability to inhabit-to inspirit, to use an old verb-an entire culture, with consummate skill.
他在商业周期研究领域有着深远的影响——他在1946年与韦斯利·克莱尔·米切尔合写的书中，富有创见地分析了从1854年到1938年的美国商业周期。
He had a profound impact on business-cycle research-his 1946 book, written with Wesley Clair Mitchell, was the seminal analysis of U.S. business cycles from 1854 to 1938.
约翰·迈尔斯牧师为他们举行了一个令人满意的结婚仪式，婚礼是在汉密尔顿湖边比尔和玛琪·米切尔夫妇的家里举行的。仪式在罗杰演唱的比利·乔尔的歌曲《你就是你》中结束。
The Reverend John Miles married them in a sweet ceremony at Marge and Bill Mitchell's place on Lake Hamilton, which ended with Roger singing Billy Joel's Just the Way You Are.
过山车疗法对梗阻性肾结石易患人群可能是个很好的预防疗法，沃汀格尔和米切尔在报告中说。
Roller coaster therapy might be a good preventive treatment for people who are high risk of developing obstructive kidney stones, wrote Wartinger and Mitchell.
主演：克拉克·盖博，费雯·丽，托马斯·米切尔，芭芭拉·欧内尔。
Stars: Clark Gable, Vivien Leigh, Thomas Mitchell, Barbara o 'neil.
米奇尔跟随斯普鲁恩斯已久，孰知他的套路，老大的命令没有特别禁止米切尔接敌。
Mitscher had served under Spruance long enough to know his style, and Spruance's order had not specifically forbidden Mitscher to go after the enemy.
“是米切尔?麦克迪尔吗？”他一只手向前伸， 满面春风地问道。
Mitchell McDeere?" he asked with a huge smile and a hand thrust forward."
有天早晨，一个孩子冲进班里大声喊到：“米切尔太太，未切尔太太！
One morning a student rushed into class shouting, "Mrs. michaels, Mrs. Michaels!"
第3集：冷：在编辑米切尔和卡梅隆的婚礼视频，菲尔发现他为一个悲惨的冷怪那一直困扰着家庭。
3: the cold: While editing Mitchell and Cameron s wedding video, Phil discovers he s to blame for a miserable cold thats been plaguing the family.
第3集：冷：在编辑米切尔和卡梅隆的婚礼视频，菲尔发现他为一个悲惨的冷怪那一直困扰着家庭。
3: the cold: While editing Mitchell and Cameron s wedding video, Phil discovers he s to blame for a miserable cold thats been plaguing the family.
应用推荐