小球病毒是新中国成立以来发现的第一例电脑病毒（1988年）。发作条件是当系统时钟处于半点或整点，而系统又在进行读盘操作。发作时屏幕出现一个活蹦乱跳的小圆点，作斜线运动，当碰到屏幕边沿或者文字就立刻反弹，碰到的文字，英文会被整个削去，中文会被半个或整个削去，也可能留下制表符乱码。其规律是，ASCII码字符后3位为3(011)的，发生行反射；后3位为5(101)的，发生列反射，其它字符不改变小球运动方向。后期经过一些好事者的改造，小球病毒的变种运动的规律开始逐渐复杂化。
一旦被毛虫摄入，蛋白质小球就会溶解，释放出数以千计的病毒或病毒粒子，大约两周后这些病毒就会大量繁殖，足以填满整个体腔。
Once ingested by a caterpillar, the protein globule dissolves, releasing thousands of viruses, or virions, that after about two weeks multiply enough to fill the entire body cavity.
当毛毛虫死亡时，病毒粒子被释放到外面，被包裹在由毛毛虫的组织合成的新的蛋白质小球中，并准备被其他毛毛虫吸收。
When the caterpillar dies, the virions are released to the outside, encased in a new protein globule synthesized from the caterpillar's tissues and ready to be picked up by other caterpillars.
当肝细胞受到感染时，它们释放细胞外小泡(EV) -一种持有病毒基因位点的小球，其能启动另外的免疫应答。
When liver cells got infected, they released extracellular vesicles (EVs) - small spheres holding bits of the viral genes that trigger an additional immune response.
应用推荐