（2）小句名物化（clausal nominalization） 在名物化转变过程中，动词或形容词经名物化处理后可取代从 句，动词体现的过程和形容词体现的特性也随之由小句中的过程和 修饰成...
基于16个网页-相关网页
在小句转换成名词词组的过程中有些信息被丢失，因而名物化结构常产生歧义。
During the process of converting a clause into a noun phrase, some information is lost and ambiguity may arise.
在英汉翻译中，英语中的名物化结构常翻译为对等的汉语小句结构，隐含的论元也可明示出来。
In the E-C translation, the Chinese clause is frequently employed as the equivalent to the English nominal structure, and the implicit argument can be spelled out explicitly.
应用推荐