飞行员接通电池和辅助动力部件，将油门推到怠速位置，他的启动工作就完成了。
The pilot turns on the battery and auxiliary power unit puts the throttles in idle and he's done.
我们最近花了两天的时间将这两款油门踏板拆卸，分别熟悉了它们的设计原理；并对于丰田的“加装垫片”修复方式进行了探讨，也按照这种方式对于油门踏板进行了修复。
We have spent the last two days tearing down both units, and familiarized ourselves with their designs, reviewed Toyota’s “shim fix”, and replicated the fix ourselves.
为了重新启动汽车销售，丰田计划在2月8日前向汽车经销商发运油门踏板的维修配件，这一天上述八种被召回汽车也将恢复生产。
To get sales restarted, Toyota plans to ship the repair parts to dealers by Feb. 8, when production of the eight recalled models also will resume.
应用推荐