飞行员接通电池和辅助动力部件，将油门推到怠速位置，他的启动工作就完成了。
The pilot turns on the battery and auxiliary power unit puts the throttles in idle and he's done.
我们最近花了两天的时间将这两款油门踏板拆卸，分别熟悉了它们的设计原理；并对于丰田的“加装垫片”修复方式进行了探讨，也按照这种方式对于油门踏板进行了修复。
We have spent the last two days tearing down both units, and familiarized ourselves with their designs, reviewed Toyota’s “shim fix”, and replicated the fix ourselves.
为了重新启动汽车销售，丰田计划在2月8日前向汽车经销商发运油门踏板的维修配件，这一天上述八种被召回汽车也将恢复生产。
To get sales restarted, Toyota plans to ship the repair parts to dealers by Feb. 8, when production of the eight recalled models also will resume.
在2008 年将实施的禁止牵引力控制系统的条款并不会带来比赛质量的巨大提升，尽管这项规定对那些能更细致地控制油门的车手们有利。
The ban on traction control in 2008 is unlikely to lead to dramatically better racing, even though it will help those drivers who have more finesse with the throttle.
公司将问题归结于加速踏板(油门)以及错误放置的地垫。
The company has blamed problems with the accelerator pedal and badly positioned floor MATS.
关闭油门在中东的曲线，然而，这是惩罚者，可以将打破松散。
Off throttle in the middle of curves, however, it's a punisher that can and will break loose.
将割草机放在平坦的表面上，移动油门控制杆调至“手动燃油”的位置。
Place the mower on a flat surface. Turn the throttle trigger to the "Choke" position.
ECM接收到一个带有IVS的油门踏板传来的代表负载命令的可变电压信号，它然后将这个位置命令其转换成一个负荷百分比命令。
The ECM receives its load command from a variable voltage signal through a foot pedal sensor with IVS. It then translates this position command into a load percentage command.
如果我曾经让升空稍微油门，感觉就像是把我的刹车关于和速度将下降到三十英里每小时左右。
If I lifted off ever so slightly on the throttle and it felt like I was putting the brakes on and the speed would drop down to 30 MPH or so.
在给汽车加上一脚油门，将丰田普锐斯或其它环境友好的汽车甩在烟尘中以后，许多开车的人会得意地咯咯作笑。
Many motorists chuckle smugly after giving their cars a little extra gas to leave a Toyota Prius or some other in the dust.
模型将转速、油泵齿条位置、油门开度、LPG喷气时间、冷却水温度、转矩作为输入变量。
This model took the parameters of engine speed, fuel pump rack position, pedal, LPG(injection) time, cooling water temperature and torque as the input variables.
模型将转速、油泵齿条位置、油门开度、LPG喷气时间、冷却水温度、转矩作为输入变量。
This model took the parameters of engine speed, fuel pump rack position, pedal, LPG(injection) time, cooling water temperature and torque as the input variables.
应用推荐