对有些人来说，这似乎很荒唐，是小题大做。

For some, it may seem silly, a storm in a teacup.

《柯林斯英汉双解大词典》

对有些人来说，这似乎很荒唐，是小题大做。

For some, it may seem silly, a tempest in a teapot.

《柯林斯英汉双解大词典》

对有些人来说，草药就是不可能有效果的药材。

To some people, herbal medicine is quackery.

《柯林斯英汉双解大词典》

These public-private distinctions are onerous -are offensive--to some people because it seems like the government is acting like a parent.

公共和私募公司之间的划分有些繁琐,对有些人来说有些冒犯的意味,监管机构像是在扮演父母的角色

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

For some people, especially if they work in a fashion industry,

对有些人来说，特别是如果他们在时装业工作的话，

关于名牌 - SpeakingMax英语口语达人

So, that is just a quick example for some of you, you might be very familiar with ion channels, others might not know what these are, so I'll just tell you quite briefly that ion channels are these very massive transmembrane proteins.

这对你们中的某些人来说仅仅是个小例子，有些人可能已经非常熟悉离子通道这个概念了，但有些人可能还不清楚，那么就让我来简单地介绍一下离子通道,就是这些巨大的跨膜蛋白。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选