当科布家搬迁到爱尔兰时，两性化的南安普敦伯爵的画像和他的朋友、剧作家莎士比亚的肖像，被认为已经随科布家庭一起到了爱尔兰。
When the Cobbes moved to Ireland, the portrait of the androgynous earl and the portrait of his friend, the playwright, are believed to have gone with them.
只要日本公民一直住在他们原来的大家庭里，不搬迁住址，且一直这样延续他们的香火下去，那么这种制度就能很好地实施开来。
The system worked well as long as Japanese lived in extended families, stayed put at one address, and were dutiful about keeping their records up to date.
使用一个预先计划好的方案或紧急情况（家庭问题、个人问题、搬迁、住房维修或其它）为理由，说明你需要一个或两个星期不上班。
Use a pre-planned project or emergency (family issue, personal issue, relocation, home repairs, whatever) that requires you to take one or two weeks out of the office.
应用推荐