家庭司机指的是一个新的职业种类。越来越多的上海白领聘请家庭司机，统计显示，家庭司机作为一个新生事物，在上海数量逐步增加，但尚属于“小众化”。
这对夫妇八个女佣中的六个，以及两名家庭司机，已经回他们在乡下的家里。
Six of the couple's eight maids, as well as the family's two drivers, had gone home to their villages.
他们会以指责别人挑起他们的愤怒为由，为他们的行为找借口：家庭矛盾中把责任推给对方，在上司面前以工作难度为借口；路上遇到麻烦时会指责是别的司机造成的。
They may rationalize their behavior by accusing others of provoking them: Problems at home are blamed on a spouse, difficulties at work on a boss; troubles on the road on other drivers.
在这里，他们不是家人，只是碰巧一起工作，比如都是卡车司机；一个以卡车司机为主的大家庭。
Here, they're not so much family men who happen to work as truck drivers; they're truck drivers who happen to have a family.
应用推荐