这对夫妇八个女佣中的六个，以及两名家庭司机，已经回他们在乡下的家里。
Six of the couple's eight maids, as well as the family's two drivers, had gone home to their villages.
他们会以指责别人挑起他们的愤怒为由，为他们的行为找借口：家庭矛盾中把责任推给对方，在上司面前以工作难度为借口；路上遇到麻烦时会指责是别的司机造成的。
They may rationalize their behavior by accusing others of provoking them: Problems at home are blamed on a spouse, difficulties at work on a boss; troubles on the road on other drivers.
在这里，他们不是家人，只是碰巧一起工作，比如都是卡车司机；一个以卡车司机为主的大家庭。
Here, they're not so much family men who happen to work as truck drivers; they're truck drivers who happen to have a family.
“您是真正的勇士，”司机说“让自己成为家庭作业的目标。”
"You're a brave man," the bus driver says, "to make yourself a homework assignment."
我认识一个亿万富翁家庭，成功地将一种分寸感、勤奋和责任感逐渐灌输给了家里的年轻一代：没有私人飞机、私人司机之类的享受。
I know one billionaire family who have managed to instil a sense of proportion, industry and obligation into the various younger members: there are no private jets, chauffeurs or suchlike.
几年间，他一直给我看有关于家庭作业对孩子不利或者玩电子游戏的人更专心而能成为各好司机之类的研究。
For years he'd been citing studies that homework was bad for kids or that people who played video games were more attentive and thus made better drivers.
其他家庭角色包括：园艺师、司机、维修工和厨子。
Other roles which many of them they felt they occupied were 'gardener', 'driver', 'repairman' and 'chef'.
一个以卡车司机为主的大家庭。
我的家庭很康乐，我的爸爸是甲士，我的妈妈是教练，我的哥哥是司机。
My family very happiness, my father be a soldier, my mother be a teacher, and my elder brother be a driver.
突然我意思到珍妮不止是一个公交司机。那只是她的工作。她也有一个大家庭和关心她的家人。
Suddenly I realized Janie was more than a bus driver. That was just her job. She had a whole world of family and CARES for them too.
那么一卡车司机的家庭生活？
但你很难说他是个坐着飞机飞来飞去的有钱人，他来自大连一个普通的家庭，父亲是一名出租车司机。
Yet he hardly can be described as a jet setter, coming from a modest family in Dalian, where his father was a taxi driver.
机动车司机肇事后驾车逃逸的案件呈上升趋势，给受害人及其家庭造成了灾难性的后果。
There were cases that the driver ran away after he hit the pedestrians or property, which caused a calamitous outcome to the victims as well as his family.
安全不仅仅可以让司机及其他的家庭受益，也可以让整个社会受益…
Safety is not only beneficial to the driver together with his family, but to the society as well.
他们在考试中对杜撰出的颈痛患者进行了描述，其中一部分假定患者为男性，另一部分为女性，但他们全被描述为生活在关系紧张家庭中的公交车司机。
Some of the hypothetical patients were male and some female; all were described as bus drivers who were living in tense family situations.
我们还将为奥林匹克大家庭成员提供统一调度的专用车队，并配有讲英语的当地司机。
The Olympic family will be serviced by a dedicated fleet of vehicles with English speaking local drivers.
一个汽车司机因为轧死了一位家庭妇女的宠物猫而向她道歉，承诺要对她的损失给予补偿。
A driver is making an apology to a housewife for running over and killing her pet cat. He promised that he would make up for her loss.
一个汽车司机因为轧死了一位家庭妇女的宠物猫而向她道歉，承诺要对她的损失给予补偿。
A driver is making an apology to a housewife for running over and killing her pet cat. He promised that he would make up for her loss.
应用推荐