地震过后，人们开始重建家园。

After the earthquake, the people set about rebuilding their homes.

《牛津词典》

人们毫不气馁，又开始重建家园。

Nothing daunted, the people set about rebuilding their homes.

《牛津词典》

他们说要留下来重建家园而不是撤到难民营中。

They say they will stay to rebuild their homes rather than retreat to refugee camps.

《柯林斯英汉双解大词典》

I realize that I'm out of time, and so I'll begin the next lecture by talking about a poem of Yeats called "Lapis Lazuli" written in 1935, in which he talks about the way in which people who build up things that have been destroyed are always "gay."

好像时间差不多了，那么下节课一开始，我们就来,一起讨论叶芝的一首诗，名为《青金石》写于1935年，在这首诗中，叶芝写了那些重建家园,的人们，他们一直很快乐“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选