外交人士说：“81岁的他只能成为一个有名无实的或者‘临时代理的’总干事。” 他们还指出，埃及发起运动坚决反对他。

"At 81, he could only be a figurehead or 'caretaker' director-general," said diplomats, who also point to a rigorous Egyptian campaign against him.

youdao

泰党的劣势就是阿披实的机会。

Pheu Thai's weakness is Mr Abhisit's opportunity.

youdao

这一举措会引起凿实的影响。

That will cause real pain.

youdao

And again there, too, you saw an experimental result you were presented with that says, well at least to the extent that it could be measured, it was obviously getting very small.

再一次，你看到了一个,你经知道的实结果，至少在实验测量的范围内，对理想气体条件下的气体这一项很小。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

So what O'Connor does, is she presents a sense of the world imbued with structure and meaning, but a structure and meaning that looks essentially blank.

所以奥康纳所做的是，呈现一个充满了构架,和实义感的世界，只不过这些构架和实义,看起来完全是空无一物的。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Should our are capable of attaining it seems a single hegemony a single regime are if in fact circumstances developed.

我们是否应我们是否能达致这看似,单一霸权的单一政体,如果在实作上，情况顺势发展的话。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选