外交人士说：“81岁的他只能成为一个有名无实的或者‘临时代理的’总干事。”他们还指出，埃及发起运动坚决反对他。
"At 81, he could only be a figurehead or 'caretaker' director-general," said diplomats, who also point to a rigorous Egyptian campaign against him.
泰党的劣势就是阿披实的机会。
这一举措会引起凿实的影响。
我不是那里的对你的实的帮助，利兹。
他是一个有名无实的领导。
别把粘土或者非常紧实的泥土留在罐子里。
然而，这实在是名不符实的一个最大的例证。
Nevertheless, all that is a typical instance of un- deserved reputation.
和普通的泥块不同，泥砖是一种十分紧实的材料。
It is a dense material -different from surrounding soil -and therefore discernible.
和普通的泥块不同，泥砖是一种十分紧实的材料。
It is a dense material - different from surrounding soil - and therefore discernible.
约翰·内特、邓曲恒和李实的研究证实了我们的结论。
再来听一条他的语录吧：“压实的雪实质上跟冰一样。”
Another favorite statement of his? "Compacted snow is virtually like ice."
在雪地上奔跑时，选择刚落雪而不是冰上或是已被踩实的路面。
When running on snow, choose the fresh snow over ice or packed snow.
还有一些红衫军指责到，阿批实的大选计划模棱两可缺乏细节。
Some red shirts complain that the prime minister's plan was too vague and lacked teeth.
47岁的庞蒂泊特和她的四名家人逃离了他们位于曼谷北郊兰实的家园。
Pontipat Chansurawong, 47, and her four family members fled their home in Rangsit, just north of Bangkok.
但一年后访问布拉格时，他同样抱着眼见为实的态度要亲身感受事情的真相。
But once again he trusted his own eyes and senses when, a year later, he visited Prague.
还有，更为重要的是，这将使得伊拉克成为一个不仅仅是一个有名无实的国家。
And, ultimately, it will fall to Iraqis to build a nation that is more than just a country in name.
换言之，怀疑者有充分的时间来质疑何时能有凿实的东西通过纳米科技生产出来。
Long enough, in other words, for sceptics to wonder when something useful will actually come of it.
其次是萨拜的儿子，巴录竭力修造一段，从城墙转弯，直到大祭司以利亚实的府门。
After him Baruch the son of Zabbai earnestly repaired the other piece, from the turning of the wall unto the door of the house of Eliashib the high priest.
讽刺的是，如果她甚或会胜出的话，那将是给她前途无量的表演颁发的一个名不符实的奖项。
She might even win, which would be an inappropriate award for a thoroughly promising performance.
其次是哈哥斯的孙子，乌利亚的儿子米利末修造一段，从以利亚实的府门，直到以利亚实府的尽头。
After him repaired Meremoth the son of Urijah the son of Koz another piece, from the door of the house of Eliashib even to the end of the house of Eliashib.
“我想要为国家队效力，”他说道，“我想为威尔士踢球，所以融入有实力的球队是艰实的目标。”
“I want to get my full Welsh cap for Wales,” admitted the teenager, “I've always wanted to play for Wales so it's a massive target to get into the team for the qualifiers.”
我们花了90分钟时间把这个迷你机械生物组合好、它可以走过大多数平坦的表面，甚至紧实的沙地和小斜坡。
Ours took about 90 minutes to assemble and walked across most flat surfaces, even packed beach sand and slight inclines.
我想要一个应用，它可以让我创建、上传、分享、时实的与别人一起工作完成某件事，就像自己一个人在做事一样。
I want an application that lets me create, upload, share, and work alongside other people in real time to get things done, working virtually exactly as you would in person.
由于新营房还没来得及构筑掩体，西罗斯一个鱼跃扒在地上，陷入半干的污泥中。说是污泥，倒不如说是比沙子还闷实的干泥巴。
With no bomb shelters constructed yet in the new camp, Seelaus dove for the ground, digging into the caked dirt that was more like solid mud than sand.
两部经典的反乌托邦小说，乔治·奥威尔的《1984年》和雷•布莱·伯利的《华氏451度》，同样获得了有名无实的成功。
And two classics of dystopian fiction, George Orwell's 1984 and Ray Bradbury's Fahrenheit 451, take not-dissimilar paths to titular greatness.
此外，布莱尔先生还陈述了他的一些原则，即保守党大概希望新有名无实的项目很多：他是一个自由，销售者，一个大西洋和欧洲的一个超级大国对手。
Mr Blair, moreover, shares many of the principles that the Tories presumably want the new figurehead to project: he is a free-marketeer, an Atlanticist and an opponent of a European superstate.
尽管BartonGellman和其他记者写过一些冠冕堂皇的基础报道，但因缺少眼见为实的文件和耳听为实的证词，我们对切尼的真正角色仍是知之甚少。
Despite some superb spadework by journalist Barton Gellman and others, we know very little about Cheney's true role. We have seen few of the pertinent documents and heard little relevant testimony.
Spam(一注册商标的名字)是1937年美国经济大萧条后期进入市场的肉制品，这种可即食的切好的香料火腿肉(Spam是各取“加了香料的”与“火腿”两个英文单词的一部分合并而成)被压成很实的肉块然后罐装，其价格在当时很便宜，在人们没钱的时代很受欢迎。
Ready-to-eat chopped SPiced hAM ('SPAM') was pressed into a firm loaf and canned. The product was cheap and, at a time when cash was tight, popular.
Spam(一注册商标的名字)是1937年美国经济大萧条后期进入市场的肉制品，这种可即食的切好的香料火腿肉(Spam是各取“加了香料的”与“火腿”两个英文单词的一部分合并而成)被压成很实的肉块然后罐装，其价格在当时很便宜，在人们没钱的时代很受欢迎。
Ready-to-eat chopped SPiced hAM ('SPAM') was pressed into a firm loaf and canned. The product was cheap and, at a time when cash was tight, popular.
应用推荐